pages

translator

dinner time

It was such a beautiful time! In case you were wondering...All my girlfriends were stunning as usual, and the mood was perfect for a dinner on the "terrace.

E' stato stupendo! Nel caso ve lo domandiate...Tutte le mie amiche erano bellissime come al solito, e l'umore era perfetto per la cena sulla "terrazza"
 
This is what I wore:
Questo è ciò che ho indossato:
dress: Zara
shoes: Fornarina

We had a great and light too dinner. I prepared bulgur tabulè, chicken, peach and tropea onion kebabs and greek jogurt with cocumbers, thyme and mint.

La cena era deliziosa e anche leggera. Ho preparato il tabulè di bulgur, spiedini di pollo, pesche e cipolle di tropea e jogurt greco con cetrioli, timo e menta

Music? beh, it could be just CafèdelMar to create the perfect sea-atmosphere...

La musica? Beh, poteva essere soltanto il CafèdelMar per creare la perfetta atmosfera da mare...

We couldn't take great pictures because as it happens all the times, once the chatting is open, girlfriend can never stop. But here there are the few I took:

Non siamo riuscite a fare delle belle foto perchè come succede di solito, una volta che iniziano le chiacchere le amiche non sanno fermarsi. Comunque qui ci sono quelle poche che sono riuscita a fare :
height differences...our burden...
differenze di altezza... la nostra croce

Other thing you might wonder is (and I don't want you to loose your sleep!): did she manage to make fruit ice-cubes?? And the answer is...Yes!
look how pretty they are:

Un'atra cosa che potreste chiedervi è (non voglio che ci perdiate il sonno!) : sarà riuscita a fare i cubetti di ghiaccio con la frutta?? La risposta è...Sì!
Guardate quanto sono carini:
Anyway, the conclusion is that we had an unforgetable time, and my suggestion is to have costantly  times in which we unplug the world, and we wask our girlfriends out for a date: it's one of the best remedy against our times' anxiety.

Comunque la conclusione è che abbiamo passato una serata indimenticabile, e il suggerimento è quello di ritagliarsi costantemente dei momenti in qui chiudere il mondo fuori e chiedere un appuntamento alle nostre amiche: è uno dei rimedi migliori contro l'ansia del nostro tempo.

Stay together
Stay happy
Stay however you are


3 commenti:

ady happyborn ha detto...

l'abito bianco spacca!

eli ha detto...

che belli i cubetti!!!! outfit perfetto per l'occasione!

eli
www.eli-a-porter.blogspot.com

SaraG83 ha detto...

Bello l'abito, lo stesso che ho adocchiato anch'io, solo che erano già finite le taglie :(
Che dire della cena, rispecchia in pieno i miei gusti, chissà che bontà!